338
申請者のギモン31 「しかし」か？「しかしながら」か？
申請書では「しかし」と「しかしながら」をよ
く使います．意識して両者を区別してきたこと
はないのですが、「しかし」と「しかしながら」
の違いは何か、またどちらを使うのがよいので
しょうか？
申請書のなかで必ず使われている単語が「しか
し」あるいは「しかしながら」である、逆説を
表すこれらの単語は「前説とは異なり、この研
究計画では云々」と研究の独自性・創造性を示
すときに使われる。
広辞苑には次のような説明がある。
「しかし」→「しかしながら」の略
「しかしながら」→「しかし」のやや格式ばった
言い方
「しかしながら」を使うのは「相手が目上の人ま
たは敬意を払うべき相手」に対してである。そ
のため、「おのずと敬語と一緒に使う」ことに
なる。
つまり敬語などの必要のない申請書では「しか
し」で十分ということだ。もちろん審査委員を
敬って「しかしながら」でもよいが、個人的に
は「しかしながら」はちょっと大げさすぎると
感じる。審査委員でそこまで気にする人はいな
いと思うが、