068
申請者のギモン6 慣用句や決まりきった言い回し
慣用句や決まりきった言い回しは使ってもいい
のですか？
どうしても使わなくてはならないとき以外は、使
わない方が無難である、慣用句や決まりきった
言い回しは、申請者の文章と合わないことが多
く、そこだけ浮いて落ち着かない感じがする。
どのような例がありますか？
最近の申請書からの例では、「管見の限り」「喫
緊の課題」「環境に優しい」「人に優しい」「敷居
が下がる」などがある.
そのなかでも「管見の限り」という表現には意
外にもよく遭遇する。正直にいうと、申請書を
審査する立場になるまで「管見の限り」という
語は知らなかった。「管見」は、辞書を引くと
「自分の知識・見解・意見をへりくだっていう」
という意味であることが書かれているが、その
意味なら簡単に「申請者が知る限りでは」で十
分だと思う．「管見の限り」ではあまりに仰々し
すぎ、重すぎる。
「喫緊の課題」も多い。これもやはり申請書では
重すぎる。「重要な課題」「解決すべき課題」で
十分である。