060
申請者のギモン5 外来語
【学術的独自性】に『単独機関でのプログラムで
あり試行錯誤的な育成からエビデンスのあるシ
ステマティックな技術と知識の獲得へと導く』と
書きました。手を入れた方がよいところはあり
ますか.
どのようなエビデンス？どのようなことをシス
テマティックという？その外来語を使う必然性
があるのか？『エビデンス』→『実際に効果の
ある』，『システマティック』→『体系的な』と
言い換える。
この「システマティックな」などの外来語を形
容詞として使う場合は、申請者としてはそれで
説明したつもりになるが、審査委員には伝わっ
ていないことがあるので要注意だ、なるべく日
本語に言い換えた方がよい。
申請書でよくみかける外来語として、次のもの
がある。
・リアルタイムな→その時々の
・プレテスト
→予ー試験
・リサーチクエスチョン
→研究の問題点としては
・センセーショナル→重要な